Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Ei, Hae Seong!
[Episódio 10]
Por favor, tome café antes de ir.
A Lee So Hye fez o café da manhã para gente?
Uau, fiquei emocionado.
Impressionante.
Bem, não consegui nem lhe preparar uma refeição de aniversário por causa do que estava acontecendo.
Eu fiz sopa de algas e algumas outras coisas.
Eu tenho que tirar uma foto de confirmação disso.
A refeição de aniversário que a Lee So Hye preparou.
Embora não tenha muito, por favor, aproveitem.
Farei um bom proveito!
Escritora Lee, isso não é demais?
Você escreve bem e também cozinha bem.
Você cozinha melhor que o chef do Cordon Bleu que costumava cozinhar aqui.
Sério? Tenho a tendência de fazer as coisas bem quando me esforço.
Como está a sopa de algas?
Maravilhosa! Maravilhosa.
Então coma. Eu vou pegar o bolo.
Rápido. Enquanto ela não vê. Rápido!
O que está fazendo? Rápido!
Se não tiver sopa e tiver arroz vai ser óbvio.
Terminei, terminei.
Já terminou de comer?
Estava tão gostoso.
Devo pegar mais um pouco?
Tenho que manter meu peso. Se pudesse, eu comeria tudo.
Então, devo te dar pelo menos um pedaço de bolo?
Esse é um bolo que eu mesma fiz.
Você realmente fez isso?
Hyung! Venha rápido comer um pedaço de bolo!
Bolo?
Escritora, suas habilidades na cozinha são as melhores.
Se for possível, vou cozinhar para vocês todos os dias.
Não!
Vai deixar você exausta.
Estou procurando um chef.
Então não faça nada e descanse.
Certo, então só vou cozinhar para vocês às vezes.
Hyung, temos que ir agora, não é?
Temos uma gravação e estamos atrasados.
Sério?
Então, vão rápido. Vou colocar o bolo na geladeira para vocês comerem quando voltarem.
Que ótimo!
Certo, coloque na geladeira.
Agora.
Hyung, quando o chef diz que vem?
Ele disse que vai vir semana que vem, mas vou ter que falar para ele vir mais cedo. Isso não vai funcionar.
Sim.
Se viemos para esse bairro, claro que temos que fazer peregrinação (visitar lugares sagrados).
Lembra quando não tínhamos dinheiro? Costumávamos pedir um e dividir entre nós.
Verdade.
Vamos comer bastante hoje. Vamos comer tudo.
Parece bom.
Isso está gostoso.
Já faz tempo desde que esteve aqui.
Vidente, você ainda está aqui?
Hyung, não lembra? Naquela época
ela disse que as coisas dariam certo para mim num mês, e acabei conhecendo a Lee So Hye.
Filmei aquele drama curto.
Verdade! Eu lembro.
Você quer que eu dê uma olhada já que faz tanto tempo?
Por favor, escolha uma.
Um amor de muito tempo finalmente vai acontecer.
Será confirmado como amor verdadeiro.
Incrível.
Isso é incrível.
Por favor, escolha mais duas cartas.
Mais duas.
Então, essa.
Esta e
certo.
Estou tremendo. Tremendo.
Há uma presença malvada ao seu redor.
- É verdade?- Tenha cuidado.
Eles vão te atormentar cada vez mais perversamente.
Ela é muito boa nisso.
Certo!
Presidente Choi.
Há uma energia de morte.
No futuro próximo, alguém próximo de você vai morrer.
Deixa para lá, não ligue para ela. Jogar tarô é superstição.
Claro. Eu não acredito nesse tipo de coisa.
Certo? Quem pediu para ela fazer aquilo? Foi ela que veio e começou a falar besteira.
Ela acabou com o meu apetite.
O cliente não está atendendo, depois do sinal...
Por que ela não atende o celular?
Hae Seong?
- Sim. Por acaso, você falou com a So Hye hoje?- Não.
Ela não atende o telefone.
Você pode ir vê-la agora?
Que carga horária o diretor de hospital tem? Você está sempre correndo.
Saia do trabalho e vá ver como ela está.
Pare de brincar e desligue. Eu sou ocupado.
Eles estão começando a cena. Se prepara.
Certo.
Sim, doutor.
O Hae Seong estava agitado me pedindo para ver como você estava porque não atendia o telefone.
Sim, me desculpe. Eu estava tomando banho.
Eu falei para Ryu Hae Seong não fazer escândalo.
Sério, acho que o Hae Seong acha que eu sou bobo.
Eu sou o diretor do hospital mas ele continua me fazendo cumprir missões.
Me desculpe.
Mas, doutor. Minha brotoeja está ficando mais severa.
Coloque bastante da pomada que eu receitei.
E coma bastante.
Eu deveria comer mas eu não consigo sentir o gosto de nada. E estou enjoada.
Posso comprar comida e te visitar no jardim secreto? Acho que será melhor se eu comer com você.
Eu tenho uma reunião agora e estou um pouco ocupado. Que tal de tarde?
Vamos?
Mas em troca, você tem que comer bastante e vir energizada.
Devo te contar o segredo para comer bem?
Para as pessoas que perderam o paladar, não comemos pelo sabor, mas pela nossa memória.
Lembrar que esse era o gosto.
E sabe aquelas pessoas que fazem vídeos comendo? Coma enquanto assiste. Vai ajudar.
Uau, é uma boa dica.
Certo. Eu vou comer e ir para lá de tarde. Sim.
Por que não me ligou na hora?
Eu falei para a enfermeira Song não te ligar.
Ainda não estou morto. Não se preocupe.
Pode brincar agora? Por que ficou trabalhando demais?
Seus valores caíram muito. Será que usamos um catalisador?
Ainda é suportável. Quando eu dormir, vou me sentir melhor.
Vamos pedir testes de novo.
Eu conheço meu corpo melhor do que ninguém.
Ainda estou bem.
Ainda não desistiu, certo?
Por que eu desistiria?
Não me conhece?
Até o último segundo que o céu me conceder,
eu vou dar o meu melhor e viver para você chorar.
Não se preocupe.
Certo. Se algo ficar um pouquinho estranho, me ligue na hora.
Descanse. Eu já vou.
Não pude responder porque estava tomando banho. Ator Ryu, foque na sua atuação.
Pare de incomodar o Doutor Hong.
♬ Às vezes eu tenho muitos pensamentos. ♬
♬ E também me pergunto ♬
♬ Se você gosta de mim? ♬
♬ Eu tenho muitos medos ♬
♬ como uma criança ♬
Ele gosta dessas chamadas de vídeo.
Minha princesa está descansando bem?
Estou comendo nesse momento.
Como estão as filmagens? Está indo bem? Você está bem depois de ter ficado acordado a noite toda?
- Não estou bem. Acho que tem alguma coisa estranha comigo. - Estranha? como?
Quero dizer, fiquei acordado a noite toda, mas isso não me afetou em nada.
Olha isso! Estou lindo como sempre.
Vai mesmo agir assim?
Eh, eu sei que você gosta.
Manda um beijo para mim.
♬ Beije-me, beije-me ♬
Ah, minha So Hye. Não está desconfortável nem com dor, certo?
Claro. Eu estou comendo direitinho. Veja.
Você não está com febre ou com irritação na pele?
Estou bem. Não se preocupe e apenas decore suas falas. E não cometa mais erros.
Certo, minha princesa So Hye. Aproveite sua refeição.
♬ Beije-me primeiro. É uma coisa ótima ♬
♬ Essa coisa chamada amor. Abrace-me forte ♬
Ah sério, fiquei arrepiado. Eu vou virar um ganso e começar a voar para longe. Assim.
Credo! Apresse-se e prepare-se.
Te peguei!!
Oh, você é bom. Agora, vou entrar.
- Ah, estudante!- Ah, sim. Você está trabalhando duro.
Aqui.
Dongsaeng Kim Sang Wook, obrigada por tudo que fez por mim esse tempo todo.
Eu sou tão grata a você que não tenho certeza que isso irá recompensá-lo.
Este é um presente. Desejo que você seja feliz.
Por favor, cuide-se bem como a pessoa preciosa que é.
Você é a pessoa mais preciosa do mundo.
Por nenhuma razão, quem quer seja, eles não tem direito de maltratar você
por favor, se proteja.
- Tchan!- Por que você trouxe tanta coisa?
Essa manhã enquanto fazia uma entrega, resolvi trazer essas coisas para você.
Tem certeza que não está gastando demais?
Não se preocupe, não estou. Coma.
- Oh, é a Seol. Baek Seol?- Sim, So Hye.
Está acordada? Não liguei muito cedo, liguei?
- Não, já estou tomando café.- Sério?
- Você está bem? - Claro.
- E você como está? - Eu,
todo dia é igual.
So Hye, liguei porque tenho que lhe contar uma coisa.
Aquela moto que você me deu de presente, tive que retribuir a gentileza de alguém e acabei dando-a.
Fez bem. Estava incomodada por ter lhe dado uma usada mesmo.
Quando eu ganhar dinheiro, te comprarei uma nova.
Sério? Que emocionante.
Mas eu sinto que existe uma história triste por trás disso... O que é?
É uma longa história. Contarei quando lhe encontrar.
Tudo bem. Ei, Seol, estou com a Mi Seong agora.
Sério? Essa hora?
Ela veio essa manhã com um monte de coisas.
Que legal. Vocês podem conversar o quanto quiserem.
- Ei, Seol. Venha também!- Eu bem que queria.
Essa semana será difícil. Mas tentarei na semana que vem.
Certo, te ligo depois.
- O que ela disse? - A voz dela parecia estranha.
Tem certeza que ela está vivendo bem?
É inquietante. E não consigo falar com ela sempre.
Eu não acho que ela viva bem como nora, mas sim que trabalha como uma escrava.
Vamos nos encontrar de alguma forma. Temos que ouvir a história dela. E eu vou contar sobre mim também.
Certo. Podemos visitá-la qualquer hora
Ela disse que está ocupada essa semana, então vamos nos encontrar semana que vem.
Nossa, de nós três,
pensei que a Seol seria a que teria a vida mais confortável.
Você ligou para o Doutor Maeng?
Sim, ele disse que logo estará aqui.
Ele chegou.
Tenho que ir para o escritório trabalhar. Também tenho uma reunião no Ministério da Igualdade de Gênero e da Família.
Cancele.
Se você é o CEO, você é o chefe deles, por que tem que encontrá-los?
Mãe, conforme a posição fica maior, tenho que dar exemplo aos meus subordinados.
Está bem. Nosso Advogado Choi disse belas palavras.
Fiquei cega diante da sua sabedoria.
Sua mãe deve estar ficando muito velha.
Oh, entre.
Nosso advogado Choi machucou as costas e não consegue fazer nada.
Aqui. Você poderia ajudá-lo?
Doutor?
So Hye, você está aqui?
Cadê você?
O que está fazendo?
O que você acha? Não pareço o Conde Drácula?
Então seu desejo se realizou. Você é realmente um psicopata.
Você só está sabendo agora?
Tirei isso do armazenamento para o evento de Experiência de Morte.
Tenta deitar aqui. É muito confortável.
É muito estranho.
Tenha cuidado.
Você está certo, é bem confortável.
Você deitada aí, parece a Bela Adormecida.
Morrer é realmente simples.
Você vem a este mundo sem nada e vai embora dele sem nada.
Já escreveu seu testamento?
Não.
Então, se certifique de escrever um.
Eu percebi como deveria viver escrevendo meu testamento, não minha lista de desejos.
Enquanto todos falam do bem-estar, acho melhor pensar no bem-morrer primeiro.
Quando você pensa em como vai morrer,
a chave de como viver fica clara.
No meu testamento, meu funeral é
"Quem eu quero que convide" e "Eu não quero que convide esse traste".
Eu escrevi tudo isso.
Tem que escrever esse tipo de coisa também?
Claro. Eu sou a estrela. Deve ser feito da maneira que eu quero.
Eu escondi ali atrás daquela planta. Por favor, cuide dele para mim.
Como sabe que eu vou viver mais tempo que você?
É o que eu espero.
Bem, digamos que quem ficar vai cuidar disso.
Sim, então quando escrever o meu e decidir aonde deixar, eu te digo.
Certo!
Uma escritora não pode escrever um testamento sem significado.
Tenho que escrever alguma coisa prestigiosa.
Isso. O testamento de Níkos Kazantzákis foi ótimo.
Eu não quero nada.
Eu não temo nada.
Eu sou livre.
Isso é mesmo incrível.
Mas o que eu escrevo?
Eu não sei. Desse jeito, vou morrer sem um testamento.
Certo, vamos ser simples. Só simples.
Meu funeral deve ser ao ar livre com uma bela vista.
Eu gostaria de convidar todos que eu mais amava. E espero que eles se aproximem.
Desse jeito, quando eu for embora e eles sentirem minha falta,
eles poderiam se apoiar uns nos outros, se lembrarem de mim e ter boas lembranças.
Coisas parar preparar para o meu funeral:
Música. A playlist do meu celular. Músicas que nunca te deixam triste.
Comida. Um simples buffet e boas bebidas.
Pessoas que não devem ser convidadas: Choi Jin Sook.
Embora que, provavelmente, ela não venha.
Lista de pessoas que devem ser convidadas.
Coisas que eu vou deixar para eles.
E também, Hae Seong,
♬ Por favor, vá embora. Por favor, saia do meu lado ♬
♬ Seu rosto sorridente só deixa mais difícil para mim ♬
♬ Por favor, vá embora. Antes que eu desapareça ♬
♬ Por favor, deixe-me primeiro ♬
♬ Por favor, vá embora. Antes que eu desapareça ♬
♬ Por favor, deixe-me primeiro ♬
Agora que eu percebo que mesmo que moremos na mesma casa, não saímos em um encontro.
♬ Por favor, deixe-me ♬
Ryu Hae Seong, me desculpe. Eu me desculpo.
Devemos sair em um encontro hoje?
Encontro.
Vai para um encontro?
♬ Também me preocupo, você gosta de mim? ♬
Minha princesa, So Hye. Quer ir em um encontro comigo?
Eu falei para você parar de me chamar de princesa.
Certo.
Então, aonde vamos no nosso encontro?
Uma suíte chique?
Devemos ir para Hong Kong e comer dim sum?
Senão, que tal um iate privado?
Deixa para lá. Não vai dar certo porque está frio lá.
Não, eu quero ir naquele encontro.
O quê? Só diga.
Não se lembra? O que nós íamos fazer, mas não conseguimos.
Não conseguimos?
Parque de diversões?
Ou que tal colocar nosso cadeado na Torre Namsan?
Você fez isso com que mulher?
Por que sua memória está tão ruim?
Estou brincando. Por que eu não saberia disso?
[12 anos atrás]
Obrigada por concordar em fazer a minha minissérie.
Eu que agradeço.
Por escolher um novato como eu como protagonista na sua minissérie.
Estou sendo muito elogiada por pegar a maior estrela em ascendência, Ryu Hae Seong.
Ascendência? O que quer dizer? Ninguém me reconhece.
Está vendo? Está vendo? As pessoas te reconhecem.
É mesmo?
Será que vou conseguir ser bom? Não tem que ser um bom ator para estar em uma minissérie?
Você pode praticar até pegar o jeito. Vamos fazer as leituras juntos.
Então, você tem tempo nesse final de semana?
Esse final de semana? Bem, estou livre.
Então, quer ir acampar comigo?
Acampar?
Sim, tem esse cara chamado Chang Seok no grupo.
Ele conhece um bom lugar para acampar perto da casa dele no campo.
Podemos grelhar carne e ler o roteiro.
Certo, claro. Vamos.
Sério?
Eu grelho carne muito bem. Vou fazer churrasco para você.
Certo, então, me liga.
Certo. Vou te ligar.
Tchau.
♬ Meu coração parece que sabe que você veio depressa até mim ♬
♬ E está me abraçando meus sentimentos incandescentes ♬
♬ Parece que você me conforta e parece que consigo amá-lo um pouco mais ♬
A viagem de acampamento que íamos fazer.
Você se lembra.
Claro que me lembro. Bom, vamos.
Espera.
Mas eu tenho uma gravação de manhã, então não posso ir longe.
Vamos nesse final de semana se não tiver nada marcado.
Mas eu quero ir hoje.
Hoje?
Hoje é um pouco apertado.
Mesmo assim, vamos hoje.
Se adiarmos, não sabemos o que pode acontecer.
Certo! Vamos!
O que a maior estrela no universo não faz quando a minha princesa So Hye quer?
Se arrume.
♬ Meu coração parece que sabe que você veio depressa até mim ♬
♬ E está me abraçando meus sentimentos incandescentes ♬
♬ Parece que você me conforta ♬
♬ Parece que consigo amá-lo um pouco mais e antes que percebêssemos, o outono chegou ♬
♬ Sem mim, como você pode ficar bem? ♬
♬ Lentamente está ficando mais frio ♬
♬ Lágrimas escorrem pelos meus lábios ♬
Só um minuto.♬ Dizer adeus foi difícil assim ♬
♬ Como se eu não pudesse lhe ver de novo ♬
♬ Parece que eu o amei ♬
♬ Parece que à noite ♬
♬ meu sorriso se apagou para sempre ♬
Escritora.♬ Você estava lá por mim ♬
Divirta-se.♬ Parece que não conheço ninguém além de você ♬
♬ Assim eu posso apagar você no outono ♬
♬ Parece que você veio depressa ♬
Princesa, vai ser péssimo se você ficar resfriada, então toma.
O que acha? Parece que estamos acampando?
Sim, é bem legal.
Parece que tem um pássaro em algum lugar.
Aonde?
Cuco! Cuco!
Não soa parecido.
Eu não sou um pássaro, como posso soar como um?
Agora, embora isso seja suco, vamos fingir que é vinho.
Seria bom ter uma taça de vinho num dia como este.
- Seria um grande problema! Também parei de beber.- Sério?
Claro, eu prometi! Que faríamos tudo juntos.
Mas é tão bom ficar aqui.
Por que não pensei nisso antes?
Eu que deveria ter te chamado para um encontro primeiro.
Por isso te chamei primeiro, depois de ficar esperando.
Saúde.
Como foi a gravação de hoje? Teve muitas cenas ruins de novo?
Não! Minha atuação está ótima nesses últimos dias.
Não sou mais o pé do Caprio (Canastrão). Agora sou a mão.
O que isso significa? Foi do seu pé para a sua mão?
O que você está falando? Só quer dizer que estou melhorando.
- O que você comeu?- Comida pronta de novo.
Aquele restaurante de comida pronta coreana? A carne de lá é muito ruim. Mas o diretor gosta de lá.
Aquele lugar é o restaurante do cunhado dele.
Sério? É por isso. Sabia que tinha um motivo.
Agora sinto que sou a namorada de Ryu Hae Seong. Apesar de vivermos na mesma casa, somos tão ocupados
que não tivemos esse tipo de conversa.
Esse é o nosso primeiro encontro de verdade. Em 12 anos.
É sim.
Espera um segundo.
O que é isso?
Surpresa!
Eu comprei há um tempo. Queria fazer um pedido extravagante.
Mas acho que agora é melhor.
Não é bom? A paisagem é bonita e a brisa está boa.
Há muito tempo atrás, quando íamos acampar,
eu ia me declarar para você.
O que eu não falei naquela época, vou falar agora.
Eu te amo, Lee So Hye.
Você tem que colocar em mim.
Aqui.
Você comprou sem saber o meu tamanho de anel?
Não. Esse era o seu tamanho.
Acho que seu dedo ficou mais fino.
Será que é porque eu perdi peso?
Tudo bem. Eu posso trocar para o tamanho certo.
Certo, está bom.
Então, agora. Para lembrar do nosso primeiro encontro oficial.
Eu não gosto de selfies.
Ei, só tira uma mesmo não gostando. Todo mundo é assim no começo, agora não fica nervosa.
Agora. Um, dois, três!
Sim, eu danifiquei acidentalmente uma moto no estacionamento.
Eu quero achar o dono e indenizá-lo.
Eu recebi uma ligação sobre uma moto.
Sim, por aqui.
Aquela mulher bonita? Ela parece estar instável mentalmente.
Ela, de repente, roubou a moto na minha frente.
Depois, a amiga dela me ligou e quis que eu vendesse para ela.
Então vendi. Enfim, aquela mulher não era normal.
Ela era totalmente maluca.
[Tribunal do Distrito Central de Seul]
Senhorita Noona. Você chegou bem em casa? Por favor, me manda uma mensagem dizendo que está bem.
Sim, presidente.
Estou na minha mesa agora.
Para a sua casa? Sim, eu entendo.
Seja bem-vindo! Meu Deus. Tinha alguém tão bonito assim no escritório?
Sente-se.
Você é muito gentil. Assim como os boatos dizem, madame, você é muito bonita.
Madame? Ela é minha irmã mais velha.
Me desculpe. Você parece ser tão jovem.
Então vou levar como um elogio. Você tem bom senso, mesmo que seja sem querer.
Presidente, suas costas melhoraram?
Dessa vez eu realmente me machuquei.
Tome uma taça de vinho antes de ir. Eu preparei uma boa hoje.
Querida! Querida!
Eu vou buscá-la.
Há um funcionário do escritório lá fora. Use isto para esconder seu machucado antes de sair.
Sim.
Eu nunca vi um advogado tão bonito.
Ele ainda tem um rosto de bebê.
Na verdade, ele teve a classificação mais alta no teste da entrevista então está sendo muito observado.
Ele veio para o nosso escritório voluntariamente, falando que eu sou o modelo dele.
Bom trabalho. Por favor, ajude bastante nosso advogado Choi.
Entre. Essa é minha verdadeira esposa.
Bom trabalho. Por favor, ajude bastante nosso advogado Choi.
Entre. Essa é minha verdadeira esposa.
Prazer te conhecer...
Eu te disse, certo? Temos um talento valioso para os cinemas.
O que achou? Ela não é linda?
Por que está tão surpreso?
Eu acho que quando eu a vi pela primeira vez, fui atingido por um raio.
Ei, pare de agir como um viciado na sua esposa na frente do seu empregado.
Ele adora a esposa.
Pode pegar mais queijo e petiscos?
Sim, sogra.
♬ Meus sentimentos permanecem ♬
♬ É só um dia comum ♬
♬ Meu amor, minha querida. Ainda estou olhando para você ♬
♬ Ainda quero você e permaneço como sou ♬
As coisas estão indo bem com a sua namorada?
- Advogado Kim?- Ah, sim.
Fez algum progresso com aquela mulher que você gosta?
Não, ainda não.
Ah. Eu quero apresentar a nossa sobrinha mais velha a ele.
Como você pode apresentar alguém que está nos EUA?
Yoo Mi voltará em um mês. Você ainda é jovem, então deveria encontrar muitos amigos.
É assim que você encontra seu destino.
Esta é a primeira vez que eu o vejo tão interessado em uma pessoa.
Eu sou bom em notar as pessoas.
Apenas espere. Ele se tornará alguém realmente importante.
Ele é exatamente alguém que eu preciso.
Eu quero fazer coisas grandiosas com ele.
Bem, não é ruim permanecer como bons amigos.
Por que você está tão nervoso? Não somos pessoas assustadoras.
Ah, sim.
Seu rosto está pálido. Não se sente bem?
Não estou me sentindo bem. Tomarei vinho da próxima vez.
Esse cara... é por que esse vinho é caro?
Eles foram todos presentes recebidos.
Ele é muito rígido, mas muito inocente também.
Sinto como se estivesse olhando para mim mesmo quando jovem.
Eu gosto dele. Pessoas que apenas bajulam são inúteis.
Querida, sente-se também.
Não, está tudo bem.
Sente-se. Eu me gabei tanto sobre a minha esposa para ele.
Sim, sente-se.
Ele se graduou em primeiro lugar em Direito. O que acha dele para a Yoo Mi?
Ah, sim. Isso é bom.
Eu deixei algo no forno.
Por que não mostra para ele uma foto da Yoo Mi?
Ah, uma foto? Está no meu celular.
- O que acha?- Ah, sim.
Ele não deve ter se impressionado tanto. Mostra a ele uma foto bonita.
Ela é muito mais bonita pessoalmente. Ela é realmente popular.
Esse cara tem padrões mais altos do que você pensa.
Não é isso...
Não se sinta pressionado. Estamos apenas brincando.
Ele é excelente e ótimo. Por favor, venha nos visitar com frequência sem se preocupar.
Sim.
Por quê? Por que não gosta de advogados? É uma profissão muito decente.
Não sou um jovem procurador de emprego. Na verdade, eu tenho um bom salário.
Vou comprar um carro também.
Cunhada?
Sim.
Aquele homem de mais cedo, você conhece ele?
Não. É a primeira vez que o vejo. Por quê?
Nada. É só que a expressão de vocês dois parecia estranha.
Estou só perguntando.
Aonde ela foi?
Ah, onde está a minha princesa So Hye?
♬ Algumas vezes tenho muitos pensamentos ♬
♬ E também me preocupo ♬
♬ Você gosta de mim? ♬
♬ Beije-me, beije-me ♬
♬ Por favor, não se importe com o que os outros pensam ♬
♬ Por que estou tão animada? Que estranho, por que estou assim? ♬
[Testamento da Lee So Hye]
♬ Por favor, saia do meu lado ♬
So Hye. So Hye!
Há uma energia de morte.
So Hye!
♬ Por favor, deixe-me ♬
Num futuro próximo, alguém próximo ao Hae Seong morrerá.
Aperte o botão do elevador! Depressa!
Depressa! Depressa!
♬ Por favor, vá embora. Antes que eu desapareça ♬
♬ Por favor, deixe-me primeiro ♬
♬ Estou implorando ♬
O que está acontecendo?
- So Hye.- Você está bem?
Eu desmaiei?
Tenho certeza que tomei o remédio e adormeci.
Quer dizer, na escrivaninha...
Em todo caso, vamos entrar.
Aqui, máscara.
Coloque rapidamente.
Vocês dois!
Estão tentando me matar de ataque cardíaco? Ryu Hae Seong, não exagere.
Não exagere.
Não, é que ela não acordou nem quando eu sacudi ela.
Fim do exagero.
- E também, paciente Lee So Hye.- Sim?
Quem lhe disse para se automedicar?
Não, é porque a minha tosse ficou forte.
Mas deve seguir as instruções da receita. Terá grandes problemas se tomar medicação sem cuidado.
Porque há narcóticos nos remédios que você está tomando,
você poderia não acordar por dias, se os tomasse indevidamente.
Serei mais cuidadosa.
Espera, você está tomando narcóticos?
Estou tão envergonhada que poderia morrer.
- O que é tão vergonhoso? - Que tipo de humilhação é essa?
E se algo ruim acontecesse?
Está irritado?
- Não estou irritado. - Você mudou.
Não, não mudei. Sou o mesmo.
Quanto eu dormi?
Eu, a maior estrela do universo, Ryu Hae Seong, deixo minha última vontade e testamento.
- Eu estive verdadeiramente feliz pelos últimos 100 anos com a Lee So Hye.- 100 anos?
Para os nossos 12 filhos e 51 netos, obrigado por terem crescido saudavelmente.
O tempo que passamos com vocês foi feliz.
Fiquei feliz por ter aparecido em mais de uma centena de dramas e filmes.
Especialmente, por ter aparecido nos primeiros e últimos trabalhos da deusa-escritora So Hye.
Eu era o mais feliz do universo.
Obrigado pelos 30 prêmios de melhor ator.
A lembrança, especialmente do Oscar, permanecerá.
Ah, os Festivais de Cannes e de Veneza foram ótimos.
Diretor David Fincher, me desculpe por fazê-lo esperar por tanto tempo.
Hyung Danny. Você foi o melhor para se trabalhar.
Jennifer Lawrence, Scarlett Johansson e as outras atrizes de Hollywood,
por favor, parem de me odiar agora. O que posso fazer se a Lee So Hye era a única para mim?
Como a Scarlett Johansson conhece você?
Ela te odeia?
O que é, Lee So Hye? Como pôde olhar isso?
30 prêmios de melhor ator?
Me dá aqui.
Eu especialmente me lembrarei do Oscar. David Fincher...
Me dá!
Eu tenho privacidade também! Como pôde ler isso antes do tempo?
Nós vivemos por 100 anos?
- Nós podemos viver por 200 anos com os avanços médicos.- E ter 12 filhos?
Não, nós temos que adotar. Você não tem que se esforçar.
Eu posso criar e adotar crianças melhor do que qualquer um. Quando nos casarmos, vamos começar adotando.
Vamos nos casar também?
Ah, cancela. Eu não pedi a sua mão!
Vou te pedir em casamento devidamente, numa escala de maior do universo.
O quão longe você já foi sozinho? Vamos juntos, Ryu Hae Seong.
Então, devemos fazer algum progresso esta noite?
Você disse que tinha uma gravação!
Quando a gravação acabar, não importa o que aconteça.
- O que vai gravar amanhã?- Cenas de ação.
Aquela corda é alta. Você vai fazer sozinho?
O que você acha? Eu não transbordo charme? Não sou totalmente sexy?
Sua atuação nas falas são péssimas, mas as cenas de ação são boas?
Talvez eu tire todas as suas frases e só deixe as cenas de ação.
Não! Estou sendo elogiado ultimamente porque as minhas emoções melhoraram.
- Espere.- Tudo bem, vou esperar.
Pessoas para convidar. Coisas para deixar para eles.
Ei, Sang Hwa. Você terminou de escrever?
Pare com isso. Você nem dormiu?
Não, eu dormi um pouco.
Você tem que dormir um pouco enquanto trabalha ou vai acabar ficando doente.
O roteiro está muito bom.
Sério? Obrigada.
Só vou trabalhar nas falas e nas emoções um pouco antes de entregá-lo.
- E quanto ao 13.º episódio?- Estou cuidado da cena agora.
Vou enviar para você assim que eu acabar.
A nossa Sang Hwa fez um trabalho tão bom.
A partir de agora, vou lhe contar algo um pouco chocante.
O que é?
Você tem que prometer que não vai chorar.
Eu prometo. O que é, escritora?
Na verdade, estou um pouco doente.
Tenho câncer de mama avançado.
Então estou tentando entregar os roteiros rápido mesmo que seja muita coisa.
Não sei como as coisas vão ficar, assim achei que você devia saber.
Mas você pode ser tratada, não é?
Hoje em dia o câncer não é incurável, mas só difícil de curar.
O dr. Hong Joon Gi também é um especialista em câncer.
Então não morra, escritora.
Ei, você prometeu que não iria chorar.
Eu vou trabalhar duro.
Você não precisa mais fazer nada.
Só melhore rápido.
Não posso viver por sua causa.
Já entendi, então se acalme.
O que faço com você? Como consegue escrever?
Você precisa matar as pessoas e escrever sobre as autópsias.
Desculpa.
Não consegui lhe dar antes por causa do choro.
Isto é algo que eu fiz quando estava começando.
Vai lhe ajudar quando estiver escrevendo os roteiros.
Entregue para mim depois.
Por quê?
Não quero pegá-lo. É como se fosse o presente final. Isto é sua linha vital.
Entregue para mim mais tarde quando estiver curada.
Ei! Estou lhe emprestando para que você possa escrever melhor.
- Não seja malcriada.- Sério?
Então, vou ler bem rápido e devolver para você.
Sim. Vá trabalhar. Não fique acordada a noite toda brincando.
Não se preocupe. A partir de agora, prestarei atenção na minha saúde e protegerei você.
Sim, por favor, faça isso.
Mas estou feliz que as coisas estão boas entre você e o Hae Seong. Estou aliviada.
Convidarei você depois que estiver tudo arrumado. Vamos nos encontrar lá.
Sim. Então, tchau.
Vá.
Vocês estão bem?
- Você está bem?- Foi bom?- Muito bom.
Mas vamos usar um dublê desta vez.
Não! Essa é a melhor cena. Preciso fazê-la.
Mas eles vão adicionar seu rosto com efeitos especiais mesmo.
- Por que perder energia nisso?- Porque sou um ator.
Espere e veja. Vou mostrar para a princesa So Hye como estou ficando bom.
Você é um homem.
Quando penso nisso,
sou o melhor até agora.
O melhor.
- Mãe?- É a filha, não é? A sua mãe não está bem.
O quê?
Onde você está indo? Ainda não terminou os preparativos para o memorial.
Ligaram e disseram que minha mãe está em estado crítico.
Então? A nora vai sair e deixar os preparativos para o memorial inacabados?
A velhota escolheu um dia ótimo.
Ela não vai morrer facilmente. Esta não é a primeira nem a segunda vez.
No ano passado e no retrasado. Quando vezes já foram?
Mas ela ficou muito pior ultimamente.
Desculpa. Preciso ir.
O quê?
E quanto aos preparativos do memorial?
1, 2, 3.
Há uma energia de morte.
Num futuro próximo, alguém próximo de você morrerá, Hae Seong.
♬ Por favor, vá embora. Por favor, saia do meu lado ♬
♬ Seu rosto sorridente só deixa mais difícil para mim ♬
♬ Por favor, vá embora. Antes que eu desapareça ♬
Hae Seong!
♬ Estou implorando. Por favor, vá embora ♬
♬ Estou implorando ♬
♬ Por favor, vá embora ♬
♬ Por favor, vá embora. Por favor, saia do meu lado ♬
♬ Seu rosto sorridente só deixa mais difícil para mim ♬
♬ Por favor, vá embora. Antes que eu desapareça ♬
♬ Por favor, deixe-me primeiro ♬
♬ Estou implorando ♬
♬ Por favor, vá embora ♬